“我腹痛”、“我体内有心脏起搏器”……语言不通的外籍患者拿着一本中外文对照的“指认式”急救小册子,就可以方便地向医生或周围的人“说”出哪里不舒服。昨天,首批4.5万册、涵盖8种外语的《北京急救指南》开始摆放到机场、奥运签约饭店等涉外场所,供外宾免费取用。
昨天,在奥运签约饭店——京伦饭店大堂,记者看到,一套八本的《北京急救指南》已经摆在一进门的显眼位置。白色封面的是中英文对照,红色是中韩文对照,8种颜色分别对应英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙语、阿拉伯语8种语言。
这套《指南》由市卫生局和市旅游局共同组织有关专家编译的,旨在方便外籍患者在京就医,解决奥运会期间医疗卫生服务保障面临的语言交流障碍问题。
